Nachhaltigkeit
China-Reise 2026:
Hinter den Kulissen unserer Lieferanten.
Perspektivenwechsel:
Live vor Ort statt nur per Mail.
Wer bei bb trading seit fünf Jahren dabei ist darf sich über ein ganz besonderes Goodie freuen: eine Reise nach China, um unsere langjährigen Lieferanten zu besuchen. Denn gute Geschäftsbeziehungen entstehen nicht nur per E-Mail, Telefon und Videocall oder an Messen. Sie leben vom persönlichen Austausch, gegenseitigem Vertrauen und davon, sich auch einmal ein eigenes Bild vor Ort zu machen.
Genau das konnten dieses Jahr fünf bb-Mitarbeitende und ein Mitglied der Geschäftsleitung auf ihrer China-Reise erleben. Auf dem Programm standen zahlreiche Produktionsbesichtigungen, persönliche Gespräche und natürlich die chinesische Gastfreundschaft. Dabei zeigte sich schnell: China ist nicht nur Produktionsstandort, sondern ein Land voller Kontraste, Traditionen und Überraschungen.
Von Kork bis Trinkflasche:
Produktion zum Anfassen.
Bei den Lieferanten-Besuchen wurde schnell deutlich, wie breit das Spektrum der Produktion ist.
In einer langjährigen Textilproduktion erhielten die Reisenden Einblicke in Zuschnitt, Näherei und Stickerei. Bei einem Korkproduzenten ging es von klassischen Weinkorken bis zu Sportprodukten wie Massagebällen und Yogamatten. Ein weiteres Familienunternehmen, mit dem bb trading bereits seit über 20 Jahren zusammenarbeitet, zeigte seine Fertigung von Taschen und anderen Textilartikeln.
Auch Bleistifte und Farbstifte standen auf dem Besichtigungsprogramm. Bei einem Produzenten hochwertiger Trinkgefässe wiederum wurde deutlich, welche Qualitätsstandards hinter Produkten stehen, die später auch bei internationalen Marken zum Einsatz kommen.
Und dann waren da noch die Schirme: In einer vergleichsweise einfach eingerichteten Fabrik konnten die Reisenden erleben, wie viel Handarbeit selbst heute noch in einem solchen Produkt steckt.
Handarbeit trifft Hightech:
Zwei Welten unter einem Dach.
Gerade diese Unterschiede waren besonders eindrücklich. Auf der einen Seite Produktionsstätten, in denen viele Arbeitsschritte noch von Hand ausgeführt werden. Auf der anderen Seite hochautomatisierte Fertigungen mit Robotern, eigenen Prüflaboren und externen Prüfexperten.
Besonders beeindruckend war eine vollautomatisierte Produktionsstrasse für Trinkflaschen. Hier greifen modernste Robotertechnik, Qualitätskontrollen und Prüfverfahren ineinander.
Diese enorme Bandbreite zeigt, wie unterschiedlich Produktion in China aussehen kann: traditionell und handwerklich, modern und effizient oder technologisch hochautomatisiert.
Chinesische Gastfreundschaft:
Wenn aus einem Tee ein Geschenk wird.
Nicht nur die Produktionsbesichtigungen hinterliessen bei unserem Team bleibende Eindrücke. Auch der persönliche Austausch mit unseren Geschäftspartnern war ein wichtiger Teil der Reise.
Gastfreundschaft, Grosszügigkeit und gemeinsames Essen haben einen hohen Stellenwert. Bei Restaurantbesuchen wurde von den Gastgebern häufig ein eigener VIP-Raum reserviert. Gegessen wurde am runden Tisch, meist mit Hotpot und einer beeindruckenden Auswahl an verschiedenen Gerichten.
Nicht alles war für unsere Reisenden auf Anhieb vertraut – und bei manchen Spezialitäten waren sich wohl nicht alle einig, ob sie tatsächlich noch einmal auf dem Teller landen müssen.
Wer offen dafür war, konnte dafür umso mehr entdecken. Die vielen verschiedenen Gerichte am runden Tisch boten die Möglichkeit, Neues auszuprobieren und die chinesische Esskultur unmittelbar kennenzulernen.
Das Prinzip: lieber zu viel als zu wenig. Und zwar deutlich. Wer etwas mochte, bekam Nachschub. Wer seinen Teller leer ass oder sein Glas komplett austrank, musste damit rechnen, dass umgehend nachbestellt beziehungsweise nachgeschenkt wurde.
Auch kleine persönliche Bemerkungen konnten ungeahnte Folgen haben: Bei einem Meeting trank beispielsweise ein Mitarbeiter Tee, worauf ihn die Gastgeberin fragte, ob er Tee möge. Er bejahte – und kurze Zeit später wurde die ganze Gruppe mit edlen Tee-Sets beschenkt.
Man merke: In China sollte man vorsichtig sein, was man so nebenbei erwähnt. Es könnte durchaus sein, dass 20 Minuten später eine passende Überraschung vor einem liegt.
Karaoke und Fussmassage:
Feierabend auf Chinesisch.
Nach den Besuchen in den Produktionsbetrieben durfte natürlich auch das Freizeitprogramm nicht fehlen. Und dabei zeigte sich eine weitere Seite der chinesischen Kultur.
Karaoke hat einen hohen Stellenwert. Statt gemeinsam vor einem Publikum zu singen, mietet man aber einen privaten Raum mit grossem Bildschirm, Lichtshow, Getränken und Snacks.
Eine perfekte Umgebung, um auch im Team einmal aus sich herauszukommen.
Etwas entspannter ging es bei einer Fussmassage zu. In einem privaten Raum konnte sich die Gruppe gleichzeitig massieren lassen – inklusive riesigem Bildschirm zum Filmeschauen.
Ningbo oder Shanghai:
Beeindruckende Skylines.
China ist riesig – und entsprechend unterschiedlich sind auch die Städte. Besonders beeindruckt hat unsere Reisenden neben der Skyline von Shanghai auch diejenige von Ningbo. Die aufstrebende Hafenstadt zeigte eindrücklich, wie rasant sich urbane Räume entwickeln können.
Überhaupt war die Kombination aus moderner Infrastruktur, dicht besiedelten Städten und beeindruckender Landschaft ein prägender Eindruck der Reise.
China aus nächster Nähe:
Ähnlicher als gedacht.
Eine Reise wie diese verändert auch den eigenen Blick auf ein Land. Vor der Abreise waren durchaus Fragen da: Wie werden die Gespräche? Findet man gemeinsame Themen? Wie gut funktioniert die Verständigung? Wie offen werden die Menschen sein?
Im persönlichen Austausch legten sich diese Unsicherheiten schnell. Die Begegnungen wurden als offen, ehrlich und teilweise überraschend direkt erlebt. Einige Gesprächspartner zeigten ihre eigene Meinung sehr deutlich und begegneten der Gruppe mit einer guten Portion Schalk.
Besonders spannend waren auch die Gemeinsamkeiten, die sich im persönlichen Austausch zeigten. Unser CDO Nicolas Barblan fasst seine Eindrücke so zusammen:
«Ich war überrascht, wie viele Gemeinsamkeiten wir trotz unterschiedlicher Sprache und Kultur haben – zum Beispiel Fleiss, Effizienz, Sachlichkeit und Pünktlichkeit. Eigenschaften, die wir in der Schweiz gerne als typisch schweizerisch bezeichnen. Auch wurde von chinesischer Seite mehrfach betont, wie gerne sie mit Schweizer Unternehmen zusammenarbeiten – unter anderem aufgrund der Gründlichkeit, Verlässlichkeit und hohen Qualitätsansprüche. Genau das schätzen auch wir an der Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern.»
Solche Erkenntnisse sind für bb trading besonders wertvoll. Denn langjährige Lieferantenbeziehungen basieren nicht nur auf Produkten und Preisen, sondern vor allem auf Vertrauen, gegenseitigem Verständnis und der gemeinsamen Überzeugung, was eine gute Partnerschaft ausmacht.
Mehr als eine Geschäftsreise:
Mit neuen Perspektiven zurück.
Auch die diesjährige China-Tour war wieder weit mehr als einfach eine Reise zu den bb-Lieferanten. Sie bot die Gelegenheit, Produktionsprozesse besser zu verstehen, bestehende Beziehungen zu vertiefen und neue Perspektiven kennenzulernen.
China ist ein Land mit einer langen Geschichte, tief verwurzelten Traditionen, beeindruckender Natur und gleichzeitig enorm moderner Infrastruktur. Vor allem aber leben dort Menschen mit ihren eigenen Geschichten, Meinungen und Ansichten.
Das Bild, das wir uns von einem Land machen, wird der Realität vor Ort nicht immer gerecht. Der direkte Kontakt kann solche Vorstellungen verändern und den Blick erweitern. Und genau das nimmt unsere Crew von der Reise mit: Menschen mit Respekt, Offenheit und Interesse begegnen, neugierig bleiben und auch die eigenen Vorstellungen hin und wieder hinterfragen.
Denn manchmal beginnt gutes Verständnis genau dort, wo man bereit ist, das eigene Bild neu zu betrachten.
