Durabilité
Voyage en Chine 2026 :
Dans les coulisses de nos fournisseurs.
Changer de perspective :
Sur place plutôt que derrière un écran.
Chez bb trading, les personnes qui sont avec nous depuis cinq ans bénéficient d’un privilège tout particulier : un voyage en Chine pour rendre visite à nos fournisseurs de longue date. Car les bonnes relations professionnelles ne se construisent pas uniquement par e-mail, téléphone, visioconférence ou lors de salons. Elles reposent sur les échanges personnels, la confiance mutuelle et la possibilité de se faire soi-même une idée de la réalité sur place.
C’est précisément ce que cinq collaborateurs de bb et un membre de la direction ont pu découvrir cette année lors de leur voyage en Chine. Au programme : de nombreuses visites de sites de production, des échanges personnels et, bien sûr, l’hospitalité chinoise. Une chose est rapidement devenue évidente : la Chine n’est pas seulement un site de production, mais aussi un pays de contrastes, de traditions et de surprises.
Du liège aux gourdes :
La production à portée de main.
Lors des visites chez nos fournisseurs, l’étendue des domaines de production est rapidement apparue.
Dans une entreprise textile avec laquelle nous collaborons depuis de nombreuses années, l’équipe a pu découvrir les différentes étapes de production, de la découpe à la couture en passant par la broderie. Chez un fabricant de liège, la visite allait des traditionnels bouchons de vin aux articles de sport tels que les balles de massage et les tapis de yoga. Une autre entreprise familiale, avec laquelle bb trading travaille depuis plus de 20 ans, a présenté sa production de sacs et d’autres articles textiles.
Les crayons à papier et crayons de couleur figuraient eux aussi au programme. Chez un fabricant de gourdes et d’autres contenants pour boissons haut de gamme, l’équipe a pu constater les exigences de qualité qui se cachent derrière des produits destinés ensuite à de grandes marques internationales.
Et puis, il y avait les parapluies : dans une usine à l’équipement relativement simple, l’équipe a pu découvrir tout le travail manuel qui entre encore aujourd’hui dans la fabrication d’un tel produit.
Savoir-faire rencontre haute technologie :
Deux mondes sous un même toit.
Ce sont justement ces différences qui se sont révélées particulièrement impressionnantes. D’un côté, des sites de production où de nombreuses étapes sont encore réalisées à la main. De l’autre, des productions hautement automatisées avec des robots, leurs propres laboratoires de contrôle et des experts externes chargés des tests.
Une ligne de production entièrement automatisée pour les gourdes a particulièrement impressionné l’équipe. Ici, les technologies robotiques les plus modernes, les contrôles qualité et les procédures de test s’articulent avec une grande précision.
Cette incroyable diversité montre à quel point la production en Chine peut prendre des formes différentes : traditionnelle et artisanale, moderne et efficace ou hautement automatisée sur le plan technologique.
L’hospitalité chinoise :
Quand un thé devient un cadeau.
Les visites de production ne sont pas les seules à avoir laissé une impression durable à notre équipe. Les échanges personnels avec nos partenaires commerciaux ont également joué un rôle important dans ce voyage.
L’hospitalité, la générosité et les repas partagés occupent une place importante. Lors des repas au restaurant, les hôtes réservaient souvent une salle VIP privée. On mangeait autour d’une table ronde, généralement autour d’un hot pot accompagné d’une impressionnante sélection de plats différents.
Tout n’était pas familier pour nos voyageurs au premier abord – et pour certaines spécialités, tout le monde n’était probablement pas convaincu de vouloir les retrouver une deuxième fois dans son assiette.
Pour celles et ceux qui se montraient ouverts à la découverte, les possibilités étaient d’autant plus nombreuses. Les nombreux plats servis autour de la table permettaient de goûter à de nouvelles choses et de découvrir directement la culture culinaire chinoise.
Le principe : mieux vaut trop que pas assez. Et de loin. Si quelqu’un aimait un plat, il en recevait une nouvelle portion. Et si quelqu’un terminait son assiette ou vidait complètement son verre, il pouvait s’attendre à ce qu’on lui en resserve immédiatement.
Même une petite remarque personnelle pouvait avoir des conséquences inattendues : lors d’une réunion, par exemple, un collaborateur a bu du thé et l’hôtesse lui a demandé s’il aimait ça. Il a répondu par l’affirmative – et peu de temps après, tout le groupe recevait de magnifiques sets de thé en cadeau.
À retenir : en Chine, mieux vaut faire attention à ce que l’on mentionne au passage. Vingt minutes plus tard, une surprise parfaitement adaptée pourrait bien se retrouver devant soi.
Karaoké et massage des pieds :
La fin de journée à la chinoise.
Après les visites des sites de production, il était évidemment temps de profiter aussi des moments de détente. Et là encore, une autre facette de la culture chinoise s’est révélée.
Le karaoké occupe une place importante. Mais plutôt que de chanter ensemble devant un public, on loue une salle privée équipée d’un grand écran, d’un jeu de lumières, de boissons et de snacks.
L’endroit idéal pour se lâcher un peu, même entre collègues.
L’ambiance était plus détendue lors d’une séance de massage des pieds. Dans une salle privée, le groupe pouvait se faire masser en même temps – avec, en prime, un immense écran pour regarder des films.
Ningbo ou Shanghai :
Des skylines impressionnantes.
La Chine est immense – et les villes sont donc elles aussi très différentes les unes des autres. Outre la skyline de Shanghai, celle de Ningbo a particulièrement impressionné notre équipe. Cette ville portuaire en plein essor illustre de manière frappante la rapidité avec laquelle les espaces urbains peuvent évoluer.
Plus généralement, le mélange entre infrastructures modernes, villes densément peuplées et paysages impressionnants a fortement marqué le voyage.
La Chine de près :
Plus proche qu’on ne l’imaginait.
Un voyage comme celui-ci change aussi le regard que l’on porte sur un pays. Avant le départ, certaines questions étaient bien présentes : comment se passeront les échanges ? Trouverons-nous des sujets communs ? Est-ce que la communication sera facile ? Les gens seront-ils ouverts ?
Les incertitudes se sont rapidement dissipées au fil des échanges personnels.
Les rencontres ont été vécues comme ouvertes, sincères et parfois étonnamment directes. Certains interlocuteurs ont exprimé très clairement leur propre opinion et ont accueilli le groupe avec une bonne dose d’humour et de malice.
Les similitudes qui sont apparues au fil des échanges personnels étaient également particulièrement intéressantes. Notre CDO Nicolas Barblan résume ainsi ses impressions :
« J’ai été surpris de constater le nombre de similitudes que nous partageons malgré nos différences de langue et de culture – par exemple le goût du travail, l’efficacité, le pragmatisme et la ponctualité. Des qualités que nous considérons volontiers en Suisse comme typiquement helvétiques. Du côté chinois également, il a été souligné à plusieurs reprises à quel point la collaboration avec les entreprises suisses était appréciée – notamment pour leur rigueur, leur fiabilité et leurs exigences élevées en matière de qualité. Ce sont précisément ces qualités que nous apprécions nous aussi dans nos relations avec nos partenaires commerciaux. »
Ces découvertes sont particulièrement précieuses pour bb trading. Car les relations de longue date avec nos fournisseurs ne reposent pas uniquement sur les produits et les prix, mais surtout sur la confiance, la compréhension mutuelle et une vision commune de ce qui fait une bonne relation de partenariat.
Bien plus qu’un voyage d’affaires :
De nouvelles perspectives dans les bagages.
Cette année encore, le voyage en Chine a été bien plus qu’une simple visite chez les fournisseurs de bb. Il a permis de mieux comprendre les processus de production, d’approfondir des relations existantes et de découvrir de nouvelles perspectives.
La Chine est un pays à la longue histoire, aux traditions profondément ancrées, à la nature impressionnante et aux infrastructures extrêmement modernes. Mais surtout, c’est un pays peuplé de personnes qui ont leurs propres histoires, opinions et points de vue.
L’image que nous nous faisons d’un pays ne correspond pas toujours à la réalité sur place. Le contact direct peut faire évoluer certaines idées et élargir notre regard. Et c’est précisément ce que notre équipe ramène de ce voyage : aller à la rencontre des personnes avec respect, ouverture et intérêt, rester curieux et remettre de temps en temps en question ses propres représentations.
Car parfois, mieux comprendre commence exactement là où l’on est prêt à regarder les choses autrement.
